Dos arquivos invisíveis de escritoras sáficas: o caso de Renée Vivien, Judith Teixeira e Eunice Peregrina de Caldas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2023.n50a642

Palavras-chave:

Poesia sáfica, Scavenger methodology, Eunice Peregrina de Caldas, Judith Teixeira, Renée Vivien

Resumo

No período em que se considera o fim da Belle Époque – período marcado, de uma parte, pelo florescimento artístico e literário, mas, por outro lado, pelos diversos conflitos políticos nacionais e internacionais –, pouco a pouco, grande parte da cena literária se enfraquece, especialmente a dos escritos homoeróticos e femininos, ditos sáficos, devido à repressão e aos movimentos de censura entre 1920-1930. Mas além do literário, atestamos um desaparecimento quase total de documentos de ordem primária relacionados a algumas dessas escritoras. Este mesmo quadro se repete seja na França, dos documentos relacionados à Renée Vivien (1877-1909); seja em Portugal, relacionados à Judith Teixeira (1888-1959); seja no Brasil, relacionados à Eunice Peregrina de Caldas (1879-1967). Em diversos níveis, o acesso aos espólios dessas autoras é, senão limitado, completamente inexistente. Este artigo se propõe a refletir sobre a “scavenger methodology” proposta por Halberstam (2018) como processo de reconstrução a fim de preencher algumas lacunas biobibliográficas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Julie Oliveira da Silva, Sorbonne Nouvelle - Paris 3

É laureada de um contrato de doutorado em Literatura Francesa e Comparada na École Doctorale 120 da Université Sorbonne Nouvelle, onde é orientada por Mme. Claudine Le Blanc e co-orientada por M. Fernando Curopos. É membro do CERC - Centre d’Études et Recherches Comparatistes (EA 172). É mestre em Literatura Geral e Comparada pela mesma universidade. Sua pesquisa se concentra sobre escritoras e poetisas do final do século XIX e início do século XX em torno do tema sáfico. É graduada em Letras (Português/Francês) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), quando participou de projeto de Iniciação Científica sob orientação de Eduardo da Cruz.

Referências

CALDAS, Eunice. Amphitrite. São Paulo: Typ. Paulista, 1924.

TEIXEIRA, Judith. Obras completas – Lírica. Organização de Martim de Gouveia e Sousa. 2 ed. Lisboa: Ed. Esgotadas, 2019, p.12.

TEIXEIRA, Judith. Poesia e Prosa. Organização e estudos introdutórios de Cláudia Pazos Alonso e Fabio Mario da Silva. Lisboa: D. Quixote, 2015.

VIVIEN, Renée. Cendres et Poussières. Paris: Alphonse Lemerre, Éditeur, 1902.

VIVIEN, Renée. Sapho. Paris: Alphonse Lemerre, Éditeur, 1903, p.93.

VIVIEN, Renée. À l’heure des mains jointes. Paris: Alphonse Lemerre, Éditeur, 1902, p.80.

BEAUVOIR, Simone de. L’expérience vécue. In: BEAUVOIR, Simone de. Le Deuxième Sexe. Paris: Gallimard, 1976, v. 2, p. 791.

CAPUTO, Melissa Mendes Serrão. Eunice Caldas – uma voz feminina no silêncio da História (1879-1967). Dissertação de Mestrado em Educação. Santos: Universidade Católica de Santos, 2008.

CIPRIANO, Rita. Professora de literatura portuguesa em Oxford doa caderno manuscrito de Judith Teixeira à Biblioteca Nacional de Portugal. O Observador, Lisboa, 28 mar. 2023. Disponível em: https://observador.pt/2023/03/28/professora-de-literatura-portuguesa-em-oxford-doa-caderno-manuscrito-de-judith-teixeira-a-biblioteca-nacional-de-portugal/. Acesso em: 30 abr. 2023.

COMBIS, Hélène. Renée Vivien, Judith Gautier, Marguerite Audoux: 3 autrices oubliées par l’histoire. Radio France, França, 7 mar. 2019. Disponível em: https://www.radiofrance.fr/franceculture/renee-vivien-judith-gautier-marguerite-audoux-3-autrices-oubliees-par-l-histoire-2727818. Acesso em: 30 abr. 2023.

COUTINHO, Afrânio; SOUSA, J. Galante (Dirs.). Enciclopédia de literatura brasileira. 2. ed. / rev., ampl., atual. e il. sob a coordenação de Graça Coutinho e Rita Moutinho. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Dep. Nacional do Livro: Global, 2001.

DUARTE, Constância Lima. Arquivos de mulheres e mulheres anarquivadas: histórias de uma história mal contada. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, [S. l.], n. 30, 2007, p. 63–70. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/9136. Acesso em: 21 jul. 2022.

DUQUE-ESTRADA, Osorio. Registro literario. JORNAL do Brasil, ano 35, n. 72, 25 mar. 1925, p. 7 Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_04&pagfis=36542. Acesso em: 30 abr. 2023.

FARIAS, César de. Livros e Escritores. Ilustração portuguesa, ano 1, n. 6, 16 mar. 1926, p. 23. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/Ilustracao/1926/N6/N6_item1/P25.html. Acesso em: 30 abr. 2023.

GONÇALVES, Zetho Cunha (org.). Notícia do maior escândalo erótico-social do século XX em Portugal Lisboa: Letra Livre, 2014.

HALBERSTAM, J. Female masculinity – Twentieth anniversary edition with a new preface. Durham and London: Duke University Press, [1998] 2018.

ISLERT, Camille. Mémoire de Renée Vivien dans l’entre-deux-guerres. In : PRIN-CONTI, Wendy (Dir.). Femmes poètes de la Belle Époque: heurs et malheurs d’un héritage. Paris: Honore Champion, 2019.

JORNAL do Brasil, ano 35, n. 72, 25 mar. 1925, p. 7 Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_04&pagfis=36542. Acesso em: 30 abr. 2023.

JUBILEU de ouro do Liceu Feminino Santista. A Tribuna, [?] de 1952, p. 10. Disponível em: http://www.novomilenio.inf.br/santos/lendas/h0250d2b.jpg. Acesso em: 30 abr. 2023.

LEAL, Benjamin. Feira do Livro. O Paiz n. 14727. Rio de Janeiro: 14 fev. 1925, p. 1.

LEITE, Letticia Batista Rodrigues. Renée Vivien, tradutora de Safo. Revista Criação & Crítica, [S. l.], n. 20, p. 152-168, 2018. DOI: 10.11606/ issn.1984-1124.v0i20p152-168. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/139845. Acesso em: 16 fev. 2023. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i20p152-168

LIMA, Benjamin. Na Feira do Livro. O Paiz, 14 fev. 1925.

LUGARINHO, Mário C. “Literatura De Sodoma”: O Cânone Literário e a Identidade Homossexual. Gragoatá, v. 8, n. 14, 2003. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v8i14.33451

MOST, Glenn W.. Réflexions de Sappho. Tradução de Sophie Rabau e Marie de Gandt. Fabula-LhT, n. 5, nov. 2008. DOI: 10.58282/lht.832. Disponível em: http://www.fabula.org/lht/4/most.html. Acesso em: 23 fev. 2023.

O PAIZ, Rio de Janeiro, ano XLI, n. 14.727, 14 fev. 1925. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=178691_05 &pasta=ano%20192&pesq=&pagfis=20265. Acesso em: 30 abr. 2023.

SARMENTO, Olga de Moraes, As minhas memórias (tempo passato, tempo amato…), Lisboa, Portugália Editora, 1948.

SOUSA, Martim Gouveia. Introdução. Apud: TEIXEIRA, Judith. Obras completas – Lírica. Organização de Martim de Gouveia e Sousa. 2 ed. Lisboa: Ed. Esgotadas, 2019, p.7-12.

VIVIEN, Renée. [Lettres]. Destinataires : Inconnu.e.s. Nice, S/D. Paris : Bibliothèque Nationale de France, Cote : 8-RF-74566. Accès le 31 mars 2023.

VIVIEN, Renée. [Lettre]. Destinataire : À un confrère. S/L. S/D. Traces Escrites, c2023. Disponível em: https://www.traces-ecrites.com/document/la-poetesse-renee-vivien-la-nature-minteresse-plus-que-les-hommes/. Acesso em: 30 abr. 2023.

TEIXEIRA, Judith. [Uma carta da poetisa Judith Teixeira]. Lisboa: Diário de Lisboa, 1926. Fabulásticas, as Mulheres são assim!, c2020. Disponível em: http://mulheresilustres.blogspot.com/2015/11/judith-teixeira.html. Acesso em: 30 abr. 2023.

TEIXEIRA, Judith. [Interiores de Arte: A casa de Lena de Valois]. Lisboa: Illustração Portugueza, 1922. Fabulásticas, as Mulheres são assim!, c2020. Disponível em: http://mulheresilustres.blogspot.com/2015/11/judith-teixeira.html. Acesso em: 30 abr. 2023.

VERLAINE, Paul. Les Poètes Maudits. c2010-2017, p. 70. Disponível em: https://www.poetes.com/textes/ver_poemau.pdf. Acesso em: 30 abr. 2023.

Downloads

Publicado

2023-11-13

Como Citar

Oliveira da Silva, J. (2023). Dos arquivos invisíveis de escritoras sáficas: o caso de Renée Vivien, Judith Teixeira e Eunice Peregrina de Caldas. Convergência Lusíada, 34(50), 82–121. https://doi.org/10.37508/rcl.2023.n50a642

Edição

v. 34 n. 50 (2023): Arquivos literários

Seção

DOSSIÊ

Licença

Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Licença Creative Commons
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.