Gândavo and History of the Province Santa Cruz
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2025.n54a1355Keywords:
16th-century Brazil, The History of the Province of Santa Cruz, First history of Brazil, The Brazilian indigenous peopleAbstract
The History of the Province of Santa Cruz, which we commonly call Brazil, by Pero de Magalhães de Gândavo, is the first printed work in Portuguese to provide information about Brazil. Before the first edition in 1576, Gândavo wrote, but did not publish, two versions that serve as textual antecedents to The History of the Province of Santa Cruz. Gândavo’s work has been interpreted as propaganda for immigration. As an author of grammar and history books, Gândavo interacted with leading Portuguese humanists of the Renaissance, such as Camões and João de Barros. The History of the Province of Santa Cruz offers an overview of Brazil, detailing its climate, food, fruits, animals, birds, and fish, while enriching the Portuguese lexicon with words of Tupi origin. In this first history of Brazil, the text is almost documentary in its anthropological scope, describing the indigenous people, their customs, wars, and ritual of cannibalism.
Downloads
References
ABREU, Capistrano de. Ensaios e estudos: 2a série. Nota liminar de José Honório Rodrigues. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Edição de António José Saraiva. Porto: Figueirinhas; Rio de Janeiro: Padrão, 1979.
D’ÁVILA, Guilherme Gomes da Silveira. Pero de Magalhães de Gândavo, autor da primeira obra sobre a ortografia da língua portuguesa e da primeira história do Brasil. Recife: Editora UFPE, 2009.
FARIA, Francisco Leite de. Os impressos quinhentistas portugueses, referentes exclusivamente ao Brasil. Moçambique: Universidade de Lourenço Marques, 1972.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. A Primeira História do Brasil. História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Modernização do texto original de 1576 e notas [por] Sheila Moura Hue [e] Ronaldo Menegaz. Revisão das notas botânicas e zoológicas [por] Ângelo Augusto dos Santos. Prefácio [de] Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Histoire de la Province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil. Traduction du portugais par Henri Ternaux [1837]. Revue et corrigée par Philippe Billé. Préface de José Manuel Garcia. 2 ed. Nantes: Le Passeur-Cecofop, 1995a.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província de (sic) Santa Cruz. Texto modernizado por Maria da Graça Pericão e comentário de Jorge Couto: Pero de Magalhães de Gândavo e a “História da Província Santa Cruz...” no contexto da cultura renascentista portuguesa. In: ALBUQUERQUE, Luís de (Dir.). O reconhecimento do Brasil. Lisboa: Alfa, 1989. p. 67-130.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1858a.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Revista do Instituto Histórico e Geographico Brazileiro, t. XXI, 1858. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, p. 367-430, 1858b.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Edição fac-similar da 1ª edição de 1576. Nota prévia de Francisco Leite de Faria. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1984.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Regras que ensinam a maneira de escrever e a ortografia da Língua Portuguesa. Edição fac-similar da 1ª edição de 1574. Introdução de Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1981.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. The Histories of Brasil by Pero de Magalhães. Now translated into English for the first time and annoted by John B. Stetson Jr. with a fac-simile of the Portuguese original 1576. New York: The Cortes Society, 1922, 2 volumes.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da província do Brasil. Edição de Emmanuel Pereira Filho. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro/MEC, 1965.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da terra do Brasil. História da Província Santa Cruz. Advertência de Afrânio Peixoto; Nota bibliográfica de Rodolfo Garcia; Introdução de Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro: Anuário do Brasil, 1924.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da terra do Brasil. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Edição de Leonardo Dantas Silva. Recife: Fundação Joaquim Nabuco/Editora Massangana, 1995b.
MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Lisboa Occidental, na officina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1741(1º vol), 1747 (2º vol),1752 (3º vol), 1759 (4º vol). Edição diplomática de M. Lopes de Almeida. Coimbra: Atlântida, 1965-1967. v. 3.
MATOS, Luís de. Pero de Magalhães de Gândavo e o Tratado da província do Brasil Boletim Internacional da bibliografia luso-brasileira. Lisboa: Calouste Gulbenkian, vol. III, p. 625-639, 1962.
MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana. Primeira edição brasileira. São Paulo: EDUSP, 2010. 2 tomos. Tomo I, p. 397-400.
NEBRIJA, Antonio de. Gramatica castellana. Texto estabelecido sobre a edição princeps, introd. e notas de Pascual Galindo Romeo e Luis Ortiz Muñoz. Madrid, Ed. de la Junta del Centenario, 1946 [1492]).
NEIVA, Artur H. A obra de P. M. Gândavo. Cultura Política, Rio de Janeiro, ano II, n. 15, p. 80-96, maio 1942.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Caminha e Gonneville: primeiros olhares sobre o Brasil. Revista USP, n. 12, p. 116-130, 1991-92. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i12p116-130
RODRIGUES, José Honório. História da história do Brasil. Primeira parte: Historiografia colonial. 2 ed. São Paulo: Nacional, 1979. p. 426-433.
VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. História geral do Brasil antes da sua separação e independência de Portugal. Revisão, notas e comentários de Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia. 5 ed. São Paulo: Melhoramentos, 1956. T. 2, p. 25-26, nota de Rodolfo Garcia.
VIANNA, Hélio. A primeira versão do tratado da terra do Brasil. Separata da Revista de História, São Paulo, v. 7, n. 15, p. 89-95, 1953. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v7i15p89-95
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 PAULO ROBERTO PEREIRA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
