A presença da portuguesa Guiomar Torresão em ‘A Mensageira’, revista literária dedicada à mulher brasileira: laços luso-brasileiros

Authors

  • Guilherme Barp Universidade de Caxias do Sul
  • Cecil Jeanine Albert Zinani Universidade de Caxias do Sul

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a350

Keywords:

Guiomar Torresão, A Mensageira, cultura luso-brasileira.

Abstract

O objetivo deste artigo é investigar a presença de Guiomar Torresão em A Mensageira, a fim de contribuir para a reinserção da escritora na história da literatura e para um estudo das relações luso-brasileiras da segunda metade do século XIX. Para tanto, recorreu-se a aportes teóricos das teorias feministas (ginocrítica) e da história da imprensa. Evidenciou-se que Torresão, apesar de não ter sido uma colaboradora fixa, teve extensa participação na revista, sendo mencionada em artigos críticos e outros textos, além de ter tido um papel relevante na cultura luso-brasileira, sempre levando em conta a literatura desses dois países.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Guilherme Barp, Universidade de Caxias do Sul

Acadêmico do curso de Letras - Inglês (Licenciatura) pela Universidade de Caxias do Sul (UCS). Atua como bolsista de iniciação científica PROBIC-FAPERGS no projeto “Leitura sob signo do gênero: recepção do texto literário e regionalidade” (LEITORA1). Possui a certificação CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults, de nível cinco, segundo o RQF (Regulated Qualifications Framework), oferecida pela Universidade de Cambridge (Inglaterra).

Cecil Jeanine Albert Zinani, Universidade de Caxias do Sul

Doutora em Letras - Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Possui estágio pós-doutoral em Letras - História da Literatura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Professora no Programa de Pós-Graduação em Letras e no Curso de Letras da Universidade de Caxias do Sul (UCS). Coordenadora dos projetos de pesquisa “Leitura sob signo do gênero: recepção do texto literário e regionalidade” (LEITORA1) e “Reiluminação de escritos de autoria feminina na revista A Mensageira” (MENSAGEIRA).

References

A ESTAÇÃO DE PARIS: revista de modas, litteratura, elegancia e bom tom, Lisboa, 10 jan. 1895. Disponível em: http://purl.pt/22792. Acesso em: 30 jun. 2019.

ALMEIDA, Julia Lopes de. Guiomar Torrezão. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira, Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 2. p. 73-76.

ALMEIDA, Presciliana Duarte de. Duas palavras. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 1. p. 1-2.

BRANCO, Camillo Castello. Carta-prefacio. In: TORREZÃO, Guiomar. No theatro e na sala: com uma carta-prefacio de Camillo Castello Branco. Lisboa: Empreza das Horas Românticas, 1881. p. 5-8.

BUITONI, Dulcília Helena Schroeder. Imprensa feminina. São Paulo: Ática, 1986.

CAPELO-PEREIRA, Bernardette. Guiomar Torrezão e o Almanach de lembranças luso-brazileiro: a presença de uma voz insubmissa. In: LOUSADA, Isabel; CHAVES, Vania Pinheiro (orgs.). As mulheres e a imprensa periódica. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2014. v. 2. p. 117-137.

CARDONA, Ibrantina. Carta. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 38-41.

CARVALHO, Xavier de. Le féminisme au Brésil. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 2. p. 128-129.

CESAR, Guilhermino. Qorpo Santo: As relações naturais e outras comédias. Porto Alegre: Movimento, 1976.

CHAVES; Vania Pinheiro; LOUSADA, Isabel; ABREU, Carlos. As senhoras do Almanaque: catálogo da produção de autoria feminina. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, 2014. E-book. ISBN 978-972-565-549-8.

DUARTE, Constância Lima. Estudos sobre mulher e literatura: permanência e desafios. In: FLORES, Conceição (org.). Mulheres e literatura: ensaios. Natal: Edunp, 2013. p. 63-74.

______. Imprensa de mulheres no Brasil e suas interlocuções com o periodismo português. In: AREIAS, Laura; PINHEIRO, Luís da Cunha (coords.). As mulheres e a imprensa periódica. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2014. v. 1. p. 33-41.

______. Imprensa feminina e feminista no Brasil: dicionário ilustrado. Belo Horizonte: Autêntica, 2017.

EMÍLIA, Maria. Com ares de chronica. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 307-309.

F., L. Viuva Simões. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 85-87.

FLORES, Conceição; DUARTE, Constância Lima; MOREIRA, Zenóbia Collares. Dicionário de escritoras portuguesas: das origens à atualidade. Florianópolis: Mulheres, 2009.

GALVÃO, Olympio. Educação literaria. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 180-183.

LUCA, Leonora de. A mensageira: uma revista de mulheres escritoras na modernização brasileira. 1999. 581 f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) — Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Campinas, 1999. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/280414. Acesso em: 30 jun. 2019.

MUZART, Zahidé Lupinacci. A questão do cânone. In: SCHMIDT, Rita Terezinha (org.). Mulheres e literatura: (trans)formando identidades. Porto Alegre: Palloti, 1997. p. 79-89.

NOTAS pequenas. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 1. p. 189-190.

______. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 2. p. 21-24.

______. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987c. v. 2. p. 115.

PÓVOAS, Mauro Nicola; SILVEIRA, Louise Farias da. Guiomar Torresão e as “Cartas póstumas” do periódico feminino O Mundo Elegante (1887). Navegações, Porto Alegre, v. 5, n. 1, p. 101-105, jan./jun. 2012. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/11081. Acesso em: 30 jun. 2019.

RIBALTAS E GAMBIARRAS: revista semanal. Lisboa, 1 jan. 1881. Disponível em: http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/RibaltaseGambiarras/Ribaltasegambiarras.htm. Acesso em: 30 jun. 2019.

RODRIGUES, Ernesto. Portugal-Brasil na imprensa portuguesa dos oitocentos. Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, n. 32, p. 7-19, jul./dez. 2014. Disponível em: http://rgplrc.libware.net/ojs/index.php/rcl/article/view/75. Acesso em: 30 jun. 2019.

ROMARIZ, Andrea Germano de Oliveira. O Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro: um ensaio para um projecto maior? 2011. 138 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Românicos) — Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/5145. Acesso em: 10 jul. 2019.

SELECÇÃO. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 2. p. 239.

SHOWALTER, Elaine. A crítica feminista no território selvagem. In: HOLLANDA, Heloísa Buarque de (org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. p. 23-57.

TORREZÃO, Guiomar. Flores do campo. In: DEUS, João de. Ramo de flores: acompanhado de varias criticas das flores do campo. Porto: Typ. da Livraria Nacional, 1869. Disponível em: http://www.gutenberg.org/ebooks/24847. Acesso em: 30 jun. 2019.

______. Anna Hierta Retzius. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 2. p. 37-38.

______. Beatriz. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 2. p. 13.

______. Julia Lopes de Almeida. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987c. v. 2. p. 98-101.

VASCONCELLOS, Eliane. Presciliana Duarte de Almeida. In: MUZART, Zahidé Lupinacci (org.). Escritoras brasileiras do século XIX. Florianópolis: Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004. v. 2. p. 407-428.

Downloads

Published

2019-12-29

How to Cite

Barp, G., & Albert Zinani, C. J. (2019). A presença da portuguesa Guiomar Torresão em ‘A Mensageira’, revista literária dedicada à mulher brasileira: laços luso-brasileiros. Converência Lusíada, 30(42), 196–209. https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a350

Issue

Vol. 30 No. 42 (2019): Escritoras portuguesas e o Brasil

Section

DOSSIER

License

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.