Vestígios da memória e regressos em Isabela Figueiredo e Dulce Maria Cardoso

Authors

  • Tania Mara Antonietti Lopes Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a352

Keywords:

memória, ficção, retorno, Isabela Figueiredo, Dulce Maria Cardoso.

Abstract

A partir de uma análise do Caderno de memórias coloniais (2009), de Isabela Figueiredo, e de O retorno (2012), de Dulce Maria Cardoso, propõe-se uma leitura reflexiva, pelo viés da memória entrelaçada à ficção, de histórias que traduzem questões de subjetividade atreladas à idealização de Portugal durante o processo de descolonização. Nesse aspecto, importa mostrar ao leitor as estratégias que as autoras utilizam para reconstruir a memória por meio da ficção e, respectivamente, suas identidades em relação à metrópole. Como base teórica para nossa abordagem, utilizamos a perspectiva de Paul Ricoeur, em A memória, a história, o esquecimento (2007).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Tania Mara Antonietti Lopes, Universidade de São Paulo

Graduada em Letras pela Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, UNESP – Araraquara (2005). Realizou Mestrado (2007) e Doutorado (2011) na mesma instituição, com bolsa CAPES/CNPq e Pós-Doutorado (2016) com bolsa FAPESP, especializando-se na obra de José Saramago. Atualmente, é pesquisadora no Programa de Literatura Portuguesa (DLCV), na FFLCH – USP, onde desenvolve pesquisa sobre os processos de representação da memória na obra de Isabela Figueiredo. É membro do Grupo de Pesquisa Colonialismo e Pós-Colonialismo em Português.

References

BARROS, B. M. Seres estranhos: personagens em desencontros em romances de Dulce Maria Cardoso. In: CARDOSO, J. A. et al. (orgs.). Literatura, linguagem e mídia. Águas de São Pedro: Livronovo, 2016. p. 192-198.

BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Edição bilíngue português-inglês. Tradução e notas de Doris Goettens. São Paulo: Landmark, 2018. E-book.

CARDOSO, Dulce Maria. O retorno [2012]. 2. ed. Rio de Janeiro: Tinta-da-china Brasil, 2013.

CHAGAS, Maria Manuela Duarte. Da multiplicidade de vozes narrativas à incomunicabilidade. O esplendor de Portugal — uma narrativa plurivocal. In: CABRAL, Eunice; JORGE, Carlos J. F.; ZURBACH, Christine (orgs.) A escrita e o mundo em António Lobo Antunes. Lisboa: Universidade de Évora e Dom Quixote, 2003. p. 171-185.

FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais [2009]. São Paulo: Todavia, 2018a.

______. A gorda. São Paulo: Todavia, 2018b.

LESSA, C. F. As coisas que morrem não se devem tocar: uma leitura de O retorno, de Dulce Maria Cardoso. Mulheres e Literatura, Rio de Janeiro, v. 14, p. 1-9, 2015.

MACHADO, Alleid Ribeiro. Dulce Maria Cardoso e Júlia Nery: olhares em torno da diáspora portuguesa em França e África. Entrevista. Desassossego, São Paulo, v. 12, p. 95-119, 2014. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v6i12p95-119

PERALTA, Elsa; OLIVEIRA, Joana Gonçalo. Pós-memória como herança: fotografia e testemunho do “retorno” de África. Configurações, Braga, v. 17, p. 181-197, 2016. Disponível em https://journals.openedition.org/configuracoes/3290. Acesso em: 7 out. 2018. DOI: https://doi.org/10.4000/configuracoes.3013

PLATH, Sylvia. Os diários de Sylvia Plath: 1950-1962. 2. ed. Organização: Karen V. Kukil. Tradução: Celso Nogueira. São Paulo: Biblioteca Azul, 2017.

RIBEIRO, Margarida Calafate. As ruínas da casa portuguesa em “Os cus de Judas” e em O esplendor de Portugal, de Antonio Lobo Antunes. In: SANCHES, Manuela Ribeiro (org.). Portugal não é um país pequeno: contar o Império na pós-colonialidade. Lisboa: Livros Cotovia, 2006.

RICOEUR, Paul. Da memória e da reminiscência. Memória e imaginação. A memória, a história, o esquecimento. Tradução: Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2007. (p. 21-70).

SCHMIDT, Simone Pereira. Uma viagem longa demais, um retorno devastador. Revista do Núcleo de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Niterói, v. 8, n. 16, jul. 2016. DOI: https://doi.org/10.21881/abriluff.2016n16a342

VALADARES, L. M. C. B. O retorno: uma viagem de formação e refundação de identidade. Forma Breve, Aveiro, p. 91-100, 2011.

Downloads

Published

2019-12-29

How to Cite

Antonietti Lopes, T. M. (2019). Vestígios da memória e regressos em Isabela Figueiredo e Dulce Maria Cardoso. Converência Lusíada, 30(42), 277–289. https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a352

Issue

Vol. 30 No. 42 (2019): Escritoras portuguesas e o Brasil

Section

DOSSIER

License

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.