Sting and guilt: a dialogue between Valter Hugo Mãe and Bernardo Kucinski

Authors

  • Maria Célia Martirani Universidade Federal do Paraná (UFPR)

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2020.n44a394

Keywords:

Valter Hugo Mãe, Bernardo Kucinski, sting and guilt, Salazarism, Brazilian military dictatorship

Abstract

From a comparative perspective, the present study aims to propose a dia­logue between the works a máquina de fazer espanhóis (2011) by Valter Hugo Mãe and K.: relato de uma busca (2016), by Bernardo Kucinski. Both Salazarism and the Brazilian military dictatorship (with due regard for differences and respective historical contexts) can be read, metaphori­cally, as great evils, which deeply affected the Portuguese and the Brazi­lian social bodies. The protagonists of the two novels, each in their own way, react differently to the alienating pressures of that “great evil”, cla­rified by Hannah Arendt’s reflections on Origins of totalitarianism (1951) and Elias Canetti on Masse und Macht (1960).text, since it is placed as a place of memory and a way of communication between the past and the present.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Maria Célia Martirani, Universidade Federal do Paraná (UFPR)

É doutora em Teoria Literária e Literatura Com­parada pela Universidade de São Paulo e pós-doutora em Literatura e Imagem pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Foi professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas – área de Língua e Lite­ratura Italiana (UFPR). Atua como tradutora, crítica literária e tem inte­resse particular em Literatura Comparada.

References

ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia da Letras, 1999.

ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo: antissemitismo, imperialis¬mo, totalitarismo. Tradução Roberto Raposo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

CANETTI, Elias. Massa e poder. Tradução Sérgio Tellaroli. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo: Horizonte, p. 63-74, 2012.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Laurent Léon Schaffter. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1990.

KEHL, Maria Rita. Comentários sobre K., de Bernardo Kucinski. 22 nov. 2011. Disponível em: https://www.cartamaior.com.br/?/Coluna/Comenta¬rios-sobre-K-de-Bernardo-Kucinski/20913. Acesso em: 1 out. 2020.

KUCINSKI, Bernardo. K.: relato de uma busca. 4. ed. São Paulo: Compa¬nhia das Letras, 2016.

MÃE, Valter Hugo. a máquina de fazer espanhóis. São Paulo: Cosac Naif, 2011.

NEPOMUCENO, Eric. “K” e a dor sem remédio de uma ausência sem fim. 20 nov. 2011. Disponível em: https://www.cartamaior.com.br/?/Edi-toria/Midia/%27K%27-e-a-dor-sem-remedio-de-uma-ausencia-sem¬-fim/12/17943. Acesso em: 1 out. 2020.

ROSAS, Fernando. O salazarismo e o homem novo: ensaio sobre o Estado Novo e a questão do totalitarismo, Análise Social, v. 35, n. 157, p. 1031-1054, 2001.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemu¬nho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2006.

SONTAG, Susan. A doença como metáfora. Tradução Márcio Ramalho. Rio de Janeiro: Graal, 1984.

Published

2020-12-30

How to Cite

Martirani, M. C. (2020). Sting and guilt: a dialogue between Valter Hugo Mãe and Bernardo Kucinski. Converência Lusíada, 31(44), 296–320. https://doi.org/10.37508/rcl.2020.n44a394