Judith Navarro (1910-1987): una voz silenciada/cancelada(?)
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2025.n54a1361Palabras clave:
Censura, dictadura salazarista, ficción de autoras, Judith NavarroResumen
A partir de las definiciones de «cultura de la cancelación» (Castro; Libardi, 2024; Chiou, 2020; Woolf, 2020) y sus resonancias con ciertas prácticas de silenciamiento, como la censura (Cabrera, 2013; Pimentel, 2007), presentamos una lectura de la trayectoria y parte de la obra de la escritora portuguesa Judith Navarro (1910-1987), una voz silenciada no solo por los tiempos oscuros de la dictadura de Salazar, sino también por la propia crítica literaria, que la redujeron a muy pocas líneas en apenas unos pocos títulos de la historiografía oficial. La propuesta aquí es dar visibilidad al proyecto creativo de la autora, además de demostrar la relevancia de su obra en un período en el que muchas mujeres se resistieron a la supresión impuesta por el «lápiz azul de la ley de censura» (Letria, 2023, p. 9).
Descargas
Citas
AMARAL, Ana Luísa. Breve introdução. In: BARRENO, Maria Isabel; HORTA, Maria Teresa; COSTA, Maria Velho da. Novas cartas portuguesas. Edição anotada e organização de Ana Luísa Amaral. Lisboa: Dom Quixote, 2010. p. XV-XXVI.
AZEVEDO, Cândido de. Mutiladas e proibidas. Para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo. Lisboa: Caminho, 1997.
BAUMAN, Zygmunt. Ensaios sobre o conceito de cultura. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 2012.
CABRERA, Ana. Censura e estratégias censurantes na sociedade contemporânea. In: CABRERA, Ana (org.). Censura nunca mais! A censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia Editores, 2013. p. 15-75.
CASTRO, Luiz Henrique Silva de; LIBARDI, Guilherme Barbacovi. Cancelamento: em busca de uma definição sociocultural. Signos do Consumo, São Paulo, v 16, n. 1, p. 1-14, jan./jun. 2024. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/signosdoconsumo/article/view/224647/208692. Acesso em 27 jan. 2025. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1984-5057.v16i1e224647
CHIOU, Rocco. We need deeper understanding about the neurocognitive mechanisms of moral righteousness in an era of online vigilantism and cancel culture. Ajob Neuroscience, [S. l.], v. 11, n. 4, p. 297-299, 01 out. 2020. DOI: https://doi.org/10.1080/21507740.2020.1830872
COELHO, Eduardo Prado. Os dias selvagens, romance de Judith Navarro – Publicações Europa-América, Lisboa, 1964 (recensão crítica). Seara Nova, Lisboa, n. 1432, p. 55-56, fev. 1965. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000002227/23#. Acesso em 22 de janeiro de 2025.
CORREIA, Natália. Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica.
Lisboa: Antígona: Frenesi, 1999.
CUNHAL, Álvaro. Rumo à vitória (As tarefas do Partido na Revolução Democrática e Nacional). Lisboa: Edições “Avante!”, 1979.
DÓRIA, António Alvaro. A vida rural no romance português. Lisboa: [s. n.], 1950.
FERREIRA, Ana Paula. Um casamento infeliz ou os neo-realistas e o feminismo. Colóquio/Letras, Lisboa, n. 140, p. 147-155, 1996.
FONSECA, Manuel da. Seara de vento. Lisboa: Círculo de Leitores, 1986.
GASTÃO, Marques. Diálogos com escritores e artistas portugueses. Lisboa: Edições BS, 1983.
GUSMÃO, Manuel. Neo-Realismo – Uma poética do testemunho. Alguns exercícios de releitura. Lisboa: Edições Avante!, 2018.
HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções culturais do nosso tempo. Educação & Realidade, [S. l.], v. 22, n. 2, p. 1-23, jul.-dez. 1997. Disponível em: https://www.gpef.fe.usp.br/teses/agenda_2011_02.pdf. Acesso em: 20 maio 2025.
HORTA, Maria Teresa. Prefácio. In: ARCHER, Maria. Ela é apenas mulher. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 2001. p. v-xii.
LETRIA, José Jorge. A censura silenciou a liberdade e protegeu a ditadura (Prefácio). In: ARANHA, Ana (org.). Censura: o lápis azul do silêncio. Lisboa: Guerra & Paz: SPA, 2023. p. 9-12.
MAGALHÃES, Isabel Allegro de. O tempo das mulheres. A dimensão temporal na escrita feminina contemporânea (Ficção portuguesa). Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1987.
MARQUES, Pedro Piedade. Editor contra: Fernando Ribeiro de Mello e a Afrodite. Lisboa: Montag, 2015.
MOURÃO, Paula. Judith Navarro. In: BERNARDES, José Augusto Cardoso et al. (dir.). Biblos. Enciclopédia Verbo das literaturas de língua portuguesa. Lisboa: Verbo, 1999. v. 3, p. 1071-1074.
MOURÃO, Paula. Mulheres escritoras nos anos 30 e 40. In: LOPES, Óscar; MARINHO, Maria de Fátima. História da literatura portuguesa: as correntes contemporâneas. Lisboa: Alfa, 2002. v. 7, p. 135-143.
MOURÃO-FERREIRA, David. “Finalmente! Até que enfim! Já não era sem tempo!” (Abertura). In: CORREIA, Natália. Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica. Lisboa: Antígona: Frenesi, 1999. p. 9-10.
NAMORA, Fernando. Esboço histórico do Neo-Realismo. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1961.
NAMORADO, Joaquim. Obras, ensaios e críticas. Uma poética da cultura. Organização, prefácio e notas de António Pedro Pitta. Lisboa: Caminho, 1994.
NAVARRO, Judith. A Azinhaga dos Besouros. Lisboa: Livraria e Editora Guimarães, [1948].
NAVARRO, Judith. Ferreira de Castro e o Amazonas. 2. ed. Porto: Livraria Civilização Editora, 1967.
PIMENTEL, Irene Flunser. A censura. In: MADEIRA, João (coord.). Vítimas de Salazar. Estado Novo e violência política. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2007. p. 33-103.
PIMENTEL, Irene Flunser. História das organizações femininas do Estado Novo. Lisboa: Temas & Debates, 2001.
PORTO, Manuela. Algumas reflexões à margem do livro: Esta é a minha história, de Judith Navarro. Seara Nova, Lisboa, n. 1054, p. 91-92, 11 out. 1947. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001275/11. Acesso em: 20 jan. 2025.
REIS, António. Marcelismo. In: ROSAS, Fernando; BRITO, J. M. Brandão de (dir.). Dicionário de história do Estado Novo. Lisboa: Bertrand Editora, 1996. v. II, p. 546-548.
REIS, Carlos. O discurso ideológico do Neo-Realismo Português. Coimbra: Almedina, 1983.
REIS, Carlos. O Neo-Realismo português e a sua evolução. In: REIS, Carlos. História Crítica da Literatura Portuguesa. Do Neo-Realismo ao Post-Modernismo. Lisboa: Verbo, 2005. p. 11-36.
ROCHA, Ilídio (coord.). Dicionário cronológico de autores portugueses.
Lisboa: Publicações Europa-América, 1998. v. IV.
RODRIGUES, Urbano Tavares. O Neo-Realismo geo-social, político e artístico. In: GRAÇA, Júlio (dir.). Encontro Neo-Realismo: reflexões sobre um movimento, perspectivas para um museu. Vila Franca de Xira: Museu do Neo-Realismo, 1999. p. 19-33.
RODRIGUES, Urbano Tavares. Um novo olhar sobre o Neo-Realismo.
Lisboa: Moraes Editores, 1981.
ROSSI, Giuseppe Carlo. Storia della Letteratura Portoghese. Firenze: G.C. Sansoni Editore, 1953.
SACRAMENTO, Mário. Há uma estética neo-realista? Lisboa: Dom Quixote, 1968.
SARAIVA, António José; LOPES, Óscar. História da literatura portuguesa.
edição corrigida e actualizada. Porto: Porto Editora, 2001.
SIMÕES, João Gaspar. Crítica III. Romancistas contemporâneos (1942-1961). 2. edição. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2001.
TOPA, Francisco. A sádica nostalgia das fogueiras do Santo Ofício: o processo judicial contra a Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica. Historiae, Rio Grande, v. 6, n. 1, p. 122-141, 2015. Disponível em: https://periodicos.furg.br/hist/article/view/5410. Acesso em: 29 jan. 2025.
TORRES, Alexandre Pinheiro. Introdução. In: FONSECA, Manuel da. Seara de vento. Lisboa: Círculo de Leitores, 1986. p. v-xxv.
TORRES, Alexandre Pinheiro. Introdução muito elementar ao Neo- Realismo português. In: ENTRE a realidade e a utopia: o Neo-Realismo literário português. Catálogo e roteiro da exposição. Matosinhos: Câmara Municipal de Matosinhos, 1996. p. 11-16.
TORRES, Alexandre Pinheiro. Neo-realismo. In: LOPES, Óscar; MARINHO, Maria de Fátima. História da literatura portuguesa: as correntes contemporâneas. Lisboa: Alfa, 2002. v. 7, p. 183-234.
TORRES, Alexandre Pinheiro. O movimento neo-realista em Portugal na sua primeira fase. Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1983.
TORRES, Alexandre Pinheiro. O Neo-Realismo literário português. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
WOOLF, Eduardo. O ground zero do cancelamento. Cult: Dossiê A Cultura do Cancelamento, São Paulo, v. 258, n. 2, p. 18-24, jun. 2020.
VALENTIM, Jorge Vicente. A produção ficcional de mulheres escritoras na década de 1960 em Portugal: incorporações e recusas. Gragoatá, Niterói, v. 25, n. 53, p. 1016-1048, set.-dez. 2020a. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/42386. Acesso em: 31 jan. 2025. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v25i53.42386
VALENTIM, Jorge Vicente. Por uma imaginária Lisboa neorrealista: espaços e personagens marginais em Anoiteceu no bairro, de Natália Correia. In: ALVES, Ida; CRUZ, Eduardo da. Paisagens em movimento: Rio de Janeiro & Lisboa, cidades literárias. Rio de Janeiro: Contra Capa: FAPERJ: 2020b. p. 179-198.
VIÇOSO, Vítor. A narrativa no movimento neo-realista. As vozes sociais e os universos da ficção. Lisboa: Colibri, 2011.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Jorge Vicente Valentim
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
